Polysemanticity or Polysemy? Lexical Identity Confounds Superposition Metrics

arXiv:2604.00443v1 Announce Type: new Abstract: If the same neuron activates for both "lender" and "riverside," standard metrics attribute the overlap to superposition--the neuron must be compressing two unrelated concepts. This work explores how much of the overlap is due a lexical confound: neurons fire for a shared word form (such as "bank") rather than for two compressed concepts. A 2x2 factorial decomposition reveals that the lexical-only condition (same word, different meaning) consistently exceeds the semantic-only condition (different word, same meaning) across models spanning 110M-70B parameters. The confound carries into sparse autoencoders (18-36% of features blend senses), sits in <=1% of activation dimensions, and hurts downstream tasks: filtering it out improves word sense disambiguation and makes knowledge edits more selective (p = 0.002).