Cross Spectra Break the Single-Channel Impossibility

arXiv:2604.03775v1 Announce Type: cross Abstract: Lucente et al. proved that no time-irreversibility measure can detect departure from equilibrium in a scalar Gaussian time series from a linear system. We show that a second observed channel sharing the same hidden driver overcomes this impossibility: the cross-spectral block, structurally inaccessible to any single-channel measure, provides qualitatively new detectability. Under the diagonal null hypothesis, the cross-spectral detectability coefficient $\Scross$ (the leading quartic-order cross contribution) is \emph{exactly} independent of the observed timescales -- a cancellation governed solely by hidden-mode parameters -- and remains strictly positive at exact timescale coalescence, where all single-channel measures vanish. The mechanism is geometric: the cross spectrum occupies the off-diagonal subspace of the spectral matrix, orthogonal to any diagonal null and therefore invisible in any single-channel reduction. For the one-way coupled Ornstein--Uhlenbeck counterpart, the entropy production rate (EPR) satisfies $\EPRtot=\alpha_2\lambda^2$ exactly; under this coupling geometry, $\Scross>0$ certifies $\EPRtot>0$, linking observable cross-spectral structure to full-system dissipation via $\EPRtot^{\,2}\propto\Scross$. Finite-sample simulations predict a quantitative detection-threshold split testable with dual colloidal probes and multisite climate stations.